I have an LC without audio, my brother has one with audio. We both have BMW helmets with the BMW Bluetooth communicators. As far as I know, the satnav can't communicate via the audio system speakers.
I can't help with a recommendation for a Bluetooth device to fit your Arai - sorry.
I have a 2014 LC with audio and can hear the Nav5 through the speakers.